In birefringent crystals like calcite, light splits into two rays: the ordinary ray (follows Snell's law) and the extraordinary ray (doesn't!).
The two rays are orthogonally polarized. Rotating the crystal rotates the extraordinary image while the ordinary stays fixed. LCD displays use birefringent liquid crystals to control light.