Chaotic fluid motion with multiple interacting vortices