Particles jitter randomly as invisible molecules bombard them from all sides